C’est un épisode peu connu des campagnes de Napoléon que nous raconte Alexandre Ledan, le retour des prisonniers français de Russie suite au désastre de la Bérézina. Dans un texte de 4 pages sur feuille volante, l’auteur nous fait suivre la cruelle destinée d’un voltigeur alsacien, Jacques Mayer : Napoleon en em arretas dirak ur […]

Le culte de l’empereur commence dès son règne : le Trégorrois Fañch Guenveur publie une chronique en vers des campagnes militaires : Oberiou kaer Napoleon-Vras…devezh memorabl eus ar vatailh a Eylau ( Les exploits de Napoléon le Grand… le jour mémorable de la bataille d’Eylau). Les intentions de l’auteur sont claires : Habitanted a Dreger, […]

En août 1858, Napoléon III et l’impératrice Eugénie font une visite de douze jours en Bretagne. L’empereur souhaite voir les Bretons tels qu’ils sont. Il ne sera pas décu : à Brest on lui présente « 50 couples de paysans en costume national dansant au son du biniou et de la Bombarde ». A Colpo dans le Morbihan, […]

Alors que les tambours de guerre résonnent sur toute la planète, une chanson bretonne publiée en 1834 par Alexandre Ledan rappelle la farouche determination des Bretons à défendre leur pays. La chanson s’appelle An electionou ( Les élections). Elle est publiée dans la revue bilingue  Mignon al Labourer (L’ami de l’agriculteur). Les électeurs sont rares […]

Historique sommaire publié dans le bulletin municipal d’Ergué Gabéric en décembre 1984. Les élections municipales sont toujours l’un des grands moments de la vie communale. 1983 a été un bon cru, dans la bonne tradition d’Ergué : bourgeonnements d’affiches, crépitations oratoires, résurgences de vieilles querelles et même un recours en annulation : tout y était, […]

L’affaire Betharam a réveillé beaucoup de souvenirs douloureux chez nos anciens. L’éducation à l’ancienne était particulièrement féroce. On en trouve l’écho dans Feiz ha Breiz (Foi et Bretagne) l’année ou Jules Ferry déclara l’instruction obligatoire. Pour l’auteur il faut punir Ar vugale diroll hag ar re feneant (Les enfants dissipés et les fainéants). Il précise […]

En 1901, Jean-Marie Déguignet, au crépuscule de sa vie, habite une chambre au 17 rue du Pont Firmin à Quimper. Il touche quelques revenus de sa pension militaire après 14 ans de conflits sous Napoléon III et quelques dividendes du bureau de tabac qu’il possède à Pluguffan et qu’il a mis en location. « Depuis des […]

Deuet e oa soñj din da genver Gouel al levrioù e Karaez sevel ur gronikenn Teñzor ar brezhoneg skrivet diwar-benn levezon Ossian, ar barzh kaledoniat brudet gant Macpherson war al lennegezh e brezhoneg. Souezhet on bet, o welet penaos n’eus ket bet troet barzhoneg ebet e brezhoneg eus un oberenn he deus roet lañs d’ul […]

A la création du baccalauréat en 1809, il n’y eut que 31 reçus dont quatre bretons. Le diplome qui sanctionne la fin des études secondaires  fut créé par Napoléon et concerne aujourd’hui près de 50 000 jeunes bretons. En 1979 un jeune léonard ose passer en breton le diplome phare de l’enseignement  :  Ha souezet, […]

Pâques marque la fin du Carême dans le monde chrétien. Pendant quarante jours, bouillies, galettes et poissons ont été au menu des gens. Pour les marchands de viande, c’était le chomage technique. Pour les marchands de poisson c’était une période faste. Á Pontivy cette tradition marque la revanche des bouchers sur les poissonniers. Da lun […]