Triste anniversaire que ce 29 septembre 2026. Yann-kêl Kernalegenn perdait la vie sur les pentes de Ti-Voujeret en Dineault, dans une action du FLB contre l’implantion du camp militaire. Il nous a laissé quelques écrits en breton qui ont été publié à l’époque par l’associationk Komz hag arz breizhek (Paroles et art breton) qui permettent […]

Kaerañ tour a zo e-barzh ar  bed eo tour uhel Kastell-Paol ( La plus belle tour du monde est le clocher qui domine Saint-Pol-de-Léon), la messe est dite, la capitale de l’ ancien évêché du Léon est un joyau, c’est un Léonard qui l’affirme. Dans cette chronique, nous allons nous intéresser au nom de cette […]

La première troupe de scouts catholiques en Bretagne voit le jour en 1924 à Quimper sous l’égide d’Armel Picquenard, fils de Charles, écrivain bretonnant, membre du Gorsedd et de l’Union régionaliste bretonne. Il traduit l’année suivante plusieurs chants scouts en breton. Son Kan bale ar gedourien (chant de marche des éclaireurs) est emblématique de l’état […]

L’éclipse de 2026 n’est pas isolée dans l’histoire de la Bretagne. Il est intervenu trois fois au vingtième siècle, le phénomène revient irrégulièrement et a trouvé un nom dans l’imaginaire populaire. Bien sur on trouvera des gens pour utiliser le mot français mis à l’orthographe bretonne eklipsenn. Ce n’est pas très beau. Je préfère la […]

Il s’appelle Jean-François Goulaouic, né à Pleyben en 1886. Séminariste, il rencontre au séminaire de Miranda de Ebro en Espagne, deux confrères bretons qui marqueront plus tard les lettres bretonnantes, Jakez Kerrien et Youenn Drezen. Les trois ont ordre de leur superieur d’étudier leur langue maternelle et il s’y adonne passionément comme l’écrira Youenn Drezen […]

Fils de paysan j’ai toujours trouver curieux d’entendre les francophones planter des pommes de terre alors que nous les brittophones nous les semions. J’ai voulu en avoir le coeur net en fouillant les textes bretons qui en parlent . Dès 1836, Livr al labourer (Le livre du laboureur) écrit par Joachim Gwilhom tranche de façon […]

La récente publication d’Istor Meur Breizh ( La grande histoire de Bretagne) par Jean-Jacques Monnier et traduit par Patrice Marquand met enfin à la disposition des bretonnants un outil essentiel pour comprendre la richesse de nos racines. Anavezout hon istor zo kompren an amzer vremañ ha sevel an dazont (Connaître notre histoire c’est comprendre le […]

François Vallée, surnommé Tad ar Brezhoneg (Le père du breton) ne tarit pas d’éloge sur Hyacinthe Kernilis, jeune cultivateur au Kosker-Kernuz à Pont l’Abbé. Nous sommes en 1902. Il vient de lui décerner le premier prix d’un concours d’écriture en breton sur le thème Sevel ar gwenan (élever les abeilles). « Ul labour dreist d’ar re […]

Rappelons que l’épicentre de l’affaire Fañch est bien la commune d’Elliant. C’est là qu’habitait le grand père du petit Fañch qui a hérité de son nom et qui a fait plier le ministère de la justice neuf ans après avoir menacé l’unité de la France selon un juge de Quimper.  L’occasion de rendre hommage à […]

Alors que les tambours de guerre résonnent sur toute la planète, une chanson bretonne publiée en 1834 par Alexandre Ledan rappelle la farouche determination des Bretons à défendre leur pays. La chanson s’appelle An electionou ( Les élections). Elle est publiée dans la revue bilingue  Mignon al Labourer (L’ami de l’agriculteur). Les électeurs sont rares […]