2018 : Apprendre le breton – Deskiñ Brezhoneg
Septembre c’est le moment de s’inscrire à une activité ; et pourquoi pas le breton ?
Cette chronique vous invite tous les dimanches à découvrir tous les trésors du breton écrit ; le trésor du breton oral est infiniment plus grand : Dao de’i ! Allons y !
Il existe plus de 150 sites où l’on peut suivre des cours du soir. Ils sont recensés sur le site de L’Office public de la langue bretonne (Ofis Publik ar Brezhoneg). Pour rentrer en contact avec les organismes, un site les fédère tous : D.A.O., Deskiñ d’an oadourien(apprendre aux adultes). Vous avez le choix entre les kentelioù sizhuniek (cours hebdomaires), stajoù berr(stages cours), stummadurioù a-bell (formation à distance),stummadurioù hir (formations longues).
Celles-ci sont de loin les plus efficaces puisqu’elles vous proposent en 6 mois d’acquérir les bases de la langue et de la parler. Brezhoneg evit an holl (le breton pour tous), stummadur fonnus, (formation conséquente), stummadur stank-ha-stank (formation intensive), ar brezhoneg dindan 840 eurvezh(Le breton en moins de 840 heures) sont les slogans que l’on peut lire sur les sites des 4 organismes qui proposent ce type de formation : Stumdi(centre de formation), Mervent(sud-ouest), Roudour(gué) ou Skol an emsav(école du mouvement breton). Ces formations peuvent bénéficier d’aides du Conseil régional de Bretagne par des bourses desk(apprendre) ou skoazell(aide).
Mais vous ne pouvez peut-être pas vous libérer six mois, vous pouvez vous tourner vers les cours par correspondance. Le principal organisme est skol ober (école de l’action) qui existe depuis 1932 : Miliadoù a dud o deus gellet dre ar c’hentelioù dre lizher deskiñ pe kaout un tañva eus ar brezhoneg(Des milliers de personnes ont pu grâce aux cours par correspondances apprendre ou au moins connaître le b.a.-ba du breton.) On peut choisir sa méthode, et aussi sa langue. On peut apprendre le breton à partir de l’anglais ou du catalan.
Internet oblige, entre le birman et l’albanais le site Loecsen propose une initiation rapide au breton et si vous avez le déclic Edubreizh(éducation Bretagne) propose plus de 300 ressources pédagogiques (vidéos, jeux, quizz etc). Ar brezhoneg dre an net (le breton par internet) s’adresse à toute la planète. Savez vous que mat da gas karr signifie « permis de conduire » et que ro dezhi équivaut à « donne lui » ? Comme quoi le breton s’inscrit dans la grande symphonie des langues du monde.
Pennad orin / Texte original
Troidigezh / Traduction
Gouzout Muioc’h / Pour aller plus loin
Sur Internet : Edubreizh : http://edubreizh.com/
Par correspondance : Skol Ober : http://www.skolober.com/
Réseaux scolaires :
Office public de la langue bretonne : http://www.fr.brezhoneg.bzh/16-enseignement.htm
Diwan: http://www.diwan.bzh/
Divyezh : http://div-yezh.bzh/index.php/br/
Dihun : http://www.dihunbreizh.bzh/
Cours hebdomadaires :
Dao : http://www.dao.bzh/fr/
Office public de la langue bretonne : http://www.fr.brezhoneg.bzh/uploads/Document/00/2940_222_Roll-ar-c-henteliou-brezhoneg-2017-2018.pdf
Formations longues :
Office public de la langue bretonne : http://www.fr.brezhoneg.bzh/13-formation.htm
Roudour : https://www.roudour.bzh
Skol an Emsav : http://www.skolanemsav.bzh/
Mervent : http://www.mervent.bzh/
Stumdi : https://stumdi.bzh/
Universités :
RENNES II : https://www.univ-rennes2.fr/system/files/UHB/SUIO-IP/INFORMATION-ORIENTATION/Offreformation/suiobreton.pdf
NANTES : http://www.up.univ-nantes.fr/inscription-programme/inscription-programme-2018-2019-563545.kjsp
Dao : http://www.dao.bzh/fr/
Office de la Langue Bretonne : http://www.fr.brezhoneg.bzh/16-enseignement.htm
Cours intensifs :
Office de la langue bretonne : http://www.fr.brezhoneg.bzh/13-formation.htm
Skol an Emsav : http://www.skolanemsav.bzh/apprendre-le-breton/formation-continue/formations-longues.html
Roudour
Mervent
Stumdi : https://stumdi.bzh/
Universités :
Université de Rennes 2
Université de Brest
SYSTEMES EDUCATIFS
Public : Divyezh
Privé : Dihun
Associatif (Immersion) : Diwan