Nevez !!! 200 chroniques //

   Voici la liste et les thèmes des deux cents premières chroniques de ce blog publiées chaque semaine dans Dimanche Ouest-France depuis 2017
Chaque chronique bilingue est complétée par un extrait et une bibliographie sommaire du thème abordé.

Setu an daou c’hant kronikenn gentañ bet embannet war Dimanche Ouest-France reñket dre temoù ha dre vloaz. Klokaet eo pep kronikenn gant un tañva eus an destenn orin hag ul levrlennadurezh.

Bloaz (Année)	//	Skrivagner-ez (Auteur-e)	Danvez (titre)
800			Dornskrid Leiden, Le plus vieux texte breton écrit vers 800
1180		Marie de France	Les lais bretons de Marie de France
1250		Gwerz Skolan	La complainte Skolan ou Skolvan trouve ses racines dans un texte gallois du XIIIème siècle.
1350		Ivonet Omnes	Le plus ancien texte littéraire breton est une chanson d’amour
1382			La fête des amoureux de la St Valentin, liée au rituel d’accouplement des oiseaux.
1391			Le baragouin français et le gregaj breton ou comment les bonnes gens n’aiment pas que l’on parle une autre langue qu’eux !
1450			Gwenc’hlan, le nostradamus breton
1499		Jehan Lagadeuc	Le Catholicon premier dictionnaire breton français latin
1499		Arnold Von Harff	Le breton de Guérande recueilli par un voyageur allemand.
1505		Yves Mahyeuc	Le plus vieux cantique breton connu est dédié à Anne de Bretagne
1554		François Moeam	Sonnets bretons en l’honneur de la naissance d’Henry IV
1612		Euzen Gwegen	Le Confessional : Quand la sorcellerie attire la foudre des Jésuites
1622			Le stabat mater breton
1623			La première vie de St Yves, le saint patron de la Bretagne
1624			Un chant d’amour vannetais dans le presbytère de Lignol.
1637			Eloge funèbre en 40 langues de l’érudit provençal Nicolas Peyresc
1640			Buhez Jenovefa a vraban, une tragédie classique à la mode de Bretagne.
1659		Julien Maunoir	Julien Maunoir, le père du breton moderne
1710		Pier Barisy	Premier écrivain vannetais, auteur d’un recueil de cantiques.
1720			Gwerz Marv Pontkalleg (La mort du marquis de Pontcallec).
1732		Gregoire de Rostrenen	Le monumental dictionnaire François-breton de Gregoire de Rostrenen.
1732		Gwerz Loeiz Ravaleg	Meurtre de Loeiz Ravaleg, quand la Gwerz contredit la justice.
1754		Jean-Baptiste Bullet	“Mémoire sur la langue celtique” : Le breton et le grec serait à l’origine de toutes les langues selon ce celtomane franc-comtois.
1766		Claude-Marie Le Lay	Claude-Marie Le Lay, Le Rabelais bretonnant
1770		Kerenveyer	Ar farvel goaper : Le libertinage à la mode de Bretagne
1785			Le dictionnaire breton de Catherine de Russie
1787		Jean Conan	Le Trégorrois, Jean Conan fait naufrage à Terre-Neuve (An Douar Nevez).
1790			Kuzulioù d’an elektourien (conseil aux électeurs)
1792			L’almanach du père Gérard traduit en breton
1792			Chanson satirique contre les députés de l’Assemblée nationale législative.
1792		Jean Conan	Le Trégorrois révolutionnaire
1800		Alain Dumoulin	Les Bretons contre les ballons ! c’était en 1800
1803			Hommage au geai savant du recteur de St-Jean-du-Doigt
1807		Le Gonidec	Le Gonidec père de l’orthographe moderne du breton
1814			Le testamant de Louis XVI publié en breton.
1817		Théophile Laennec	Comment dit-on stéthoscope en breton ? Le dr. Laënnec bretonnant.
1827		Le Gonidec	La bible en breton mise à l’index
1828			Les mille et une nuits traduit en breton
1829			Création du facteur rural (Paotr al lizheroù)
1833			Quand le Cognac rend les habitants de Fouesnant fous ! (Mignon al labourer)
1834		Y.M.G. Laouenan	Kastell Keryann : le premier roman en breton est un coup de maître
1834		Claude Bernard	Le grand médecin Claude Bernard écrit une tragédie sur « Arthur de Bretagne ».
1836		La Villemarqué	La peste d’Elliant fait le buzz dans le Paris Romantique
1837		Jacques Daniel	Le Bas-breton Jacques Daniel ferraille contre l’Académie française
1838		Elihu Burritt	Le forgeron américain qui écrivait en breton
1838		Prosper Proux	Prosper Proux, l’enfant terrible de Gerlesquin
1839		H de la Villemarqué	Les diamants du Barzhaz-Breizh émerveillent l’Europe romantique
1844			Les devises du temps jadis (Gerioù ardamez an amzer gollet).
1845		Auguste Brizeux	Brizeux : le barde romantique
1846		Augustin Jal	Le glossaire nautique de Jal fait la part belle au breton.
1851		O. Souêtre	Gwerz Kêr-Ys ou le mythe universel de la ville engloutie
1855		Anne de Mesmeur	La première femme publiée en breton est une religieuse
1855			Le culte étonnant d’une bergère occitane : Ste Germaine de Pibrac
1858			Le discours breton de Napoléon III
1859			Quand le préfet utilise la langue bretonne pour lutter contre la maladie du plomb
1864		Charles de Gaulle	Charles de Gaulle, (Charlez a Vro C’hall), barde breton
1865			Création de Feiz ha Breiz par Léopold de Lézéleuc.
1870		Yves Quiec	Complainte sur la capitulation de la France. (Brezel ar Prus)
1870			Les complaintes sur l’Armée de Bretagne abandonnée au camp de Conlie
1872		F.M. Luzel	Almanak Breiz-Izel, un essai d’almanak républicain
1880			Saint Josse, saint breton, picard et européen
1890			Les premiers “premier mai” bretons.
1891			Un catéchisme insolite : celui d’Arzano
1891			Polémique sur la guillotine pour les 100 ans de la Révolution
1892			La réclame en breton pour les Louzoù burzhudus (remèdes miraculeux)
1893		Anatole Le Braz	Mojenn an Ankou : le fantastique breton tient son chef d’oeuvre
1896		Charles Rolland	L’internationale en breton / Kan etrebroadel ar vicherourien
1898		Taldir	L’hymne breton : Bro gozh ma zadoù
1901			Le mystère du pater noster breton de Jerusalem
1900		François Jaffrennou (Taldir)	La première chronique bretonne de l’Ouest Eclair.
1903			Timbres et adresses en breton, quand l’enveloppe devient slogan.
1904		J.M. Deguignet	Un paysan bas-breton iconoclaste
1905			Polémique à Carhaix : Les femmes ont elles le droit de faire du théâtre ?
1910		Loeiz ar c’hlerg	Va beaj Londrez, (Mon voyage à Londres) : « ici on mange des choses bizarres ».
1911		Max Jacob	Max Jacob, l’homme qui parlait breton en français !
1911		Meven Mordiern François Vallée	La civilisation des anciens celtes mise en exergue dans « Notennoù diwar-benn ar Gelted kozh ».
1912		Filomena Cadoret	Filomena Cadoret, la petite tourterelle de Cornouaille.
1913		Brug	Le périodique Brug (bruyères), quand le socialisme libertaire s’exprimait en breton
1914			Le mot « Boche » rentre dans le vocabulaire français et breton.
1914		Loeiz Herrieu	Les 1200 lettres du sergent Henrio : Hag hor gwenan ?
1914		Jean-Louis Guillou	Les poilus utilisent le breton pour contourner la censure
1914		Charles Rolland	Fonçons jusqu’à Berlin !
1915		Joseph Le Bras	Joseph Le Bras (Dirlemm), écrivain, mort au champ d’honneur
1916		Michel Lec’hvien	L’évasion de Michel Lec’hvien de Ploubazlanec
1917		Yann-Bêr Kalloc’h	La guerre emporte le grand poète groisillon Yann-Bêr Kalloc’h
1917		Youenn Drezen	La semaine torride du Frère Artur (Sizhun ar breur arturo)
1917		Jacques Le Cann	Jacques Le Cann : un breton chez les bolcheviks
1917		Jean-Marie Normand	Ar plouk, poème contre la glottophobie dans les tranchées
1918			La fin de la guerre : sérénité au front et enthousiasme à l’arrière
1919			Droits linguistiques et droits des peuples : la désillusion bretonne
1919			Le droit de vote des femmes en débat en France
1920			Les grands banquets (Frikoioù bras) des années folles.
1921		Meavenn	Une jeune folle dans la guerre civile irlandaise. Ar follez Yaouank
1925		Fañch al Lae	Bilzig, roman maritime breton
1929		Ab Sulio	L’exotisme colonial inspire les voyageurs bretons
1929			La fraise de Plougastel menacée par les Anglais
1929		Youenn Drezen	Pellgent Loc’h Laoual, Noêl fantastique à la baie des trépassés.
1932		François Stephan	Justiz evit Seznec, une complainte pour réhabiliter Seznec.
1933			Almanag Breiz joue la carte de l’humour et de l’insolite
1934		Jakez Riou	Geotenn ar Werc’hez (L’herbe de la Vierge)
1935		Jean-Louis Rozec	Le football entre dans la littérature bretonne: Trec’h ar garantez
1936			La pastorale de Poullaouen
1936		Yves Tillenon	Nedeleg er Marok (Noël au Maroc)
1940		Fañch Couer	La bataille de France vue par F. Couer, chroniqueur du Courrier du Finistère.
1940		Jean Guerchet	La bataille de Norvège : le témoignage d’un Nantais membre du corps expéditionnaires français.
1940			Pétain ou de Gaulle, les Bretons ont vite choisi.
1941		Per-Mari Mevel	Rêve d’évasion d’un prisonnier breton dans un stalag de Silésie.
1943		André Guilcher	Spécialiste des abimes marins Guilcher publie une étude scientifique en breton : Traoniennoù ha Kaniennoù mor
1944			Paotred ar c’hoad : les maquisards bretons
1946		Maodez Glandour	Milc’hwid ar serr noz (Le mauvis de proche nuit), la quintessence de la poésie bretonne.
1948		P.J. Hélias	Pierre-Jakez Hélias rend hommage aux Sénans de la France Libre.
1949			Ar Soner , bulletin des sonneurs de Bodadeg ar Sonerien
1951		Roperzh er Mason	Enfance à Damgan dans le roman Evit Ket ha netra.
1958		Fiseled Groñvel	L’experience de bilinguisme à l’école publique de Glomel
1963		Anjela Duval	Karantez Vro
1968			Le premier panneau bilingue breton est posé à Plomelin (Ploveilh).
1969		Jan Deloof	Jan Deloof ambassadeur flamand de la poésie bretonne.
1969			Création de Skol an Emsav
1969		Abeozen	Pirc’hirin kala-goañv (Le pélerin de la toussaint).
1970			Pobl Vreizh : naissance du premier journal politique tout en breton.
1970		Elmar Ternes	La grammaire du breton de l’île de Groix nous livre des témoignages rares sur la vie des îliens
1972		Youenn Drezen	Le paradis perdu de Youenn Drezen : Skol louarn Veig Trebern
1972		Youenn Gwernig	Youenn Gwernig : Le poète breton trilingue
1973		Alan-Gwenog ar Berr	La thèse de A.G. Berr sur les noms bretons des poissons
1974			Création de Gouel ar Brezhoneg
1975		P-J Helias	Le Cheval d’Orgueil : le best seller breton.
1975		Langleiz	Langleiz publie la version bretonne du Roi Arthur : Ar Roue Arzhur
1976			Quand Asterix devient Asteriks
1984		Martial Ménard	Premier dictionnaire illustré pour enfants.
1995		Martial Menard	Geriahudur : le dictionnaire érotique du breton
1995		Jean-Yves Lagadec	Premier dictionnaire tout en breton : Geriadur brezhoneg.
1997		Yves Pascal Castel	Kroazioù ha kalvarioù hor bro (Les croix et calvaires de notre pays).
2013		Agustín Paz	Tasmant en ti ‘Fantôme dans la maison) traduit du Galicien
2016		Yann Bijer	Bar Abba ; quand le brigand des Évangiles devient personnage de roman
2016		Bernez Tangi	1973 : la chronique ardente des années 1970
2017			Al Liamm convie la jeunesse au cœur de la littérature bretonne
2017			Le breton s’invite aux législatives
2017		Martial Menard	Devri : le dictionnaire monumental de M. Ménard
2017			Fañch : l’étonnante histoire d’un prénom devenu breton
2017		Youenn Kervalan	Kalonya : Les écrits secrets de Youenn Kervalan
2017		Yann Gwilhamot	Avec les koñchennoù le rire est le propre des Bretons
2017		Mark Kerrain	Harry Potter e brezhoneg
2017		Yann-Ber Piriou	Y-B. Piriou lauréat des Prizioù de France 3
2018			Derc’hen : le prénom breton qui fait l’actualité
2018			L’hebdomadaire Ya
2018		Denez Prigent	Mille chemins (Mil Hent) le dernier CD de Denez
2018			Apprendre le breton en 2018
2018			Ar vatezh ruz une vision terrifiante d’un monde totalitaire
2018		Katell Leon-M. Auvrignon	Help ! Mon enfant parle breton
2018		Jean Leclerc de la Herverie	Seizh tra d’ober (Sept choses à faire). roman.
2018		Erwan Evenou	Algérie, le paradis perdu d’Erwan Evenou (roman Bugale milliget)
2018		Louis Guilloux	Publication de 12 boled aet d’ober ur stribilhon ( 12 balles montées en breloque).
2019		Goulc’han Kervella	Temptadur ar c’hloareg Frañsez (La tentation du clerc François).
2019		Kristian Braz	Ar chupennoù melen (Les Gilets jaunes) entrent en littérature bretonne.
2017		Annick Le Douget	Le Louzoù remède ancestral des Bretons
2017		Y. Le Mathelier	Le Breton du pays de Guérande
2017			An Anaon : le monde parallèle des Bretons de l’au-delà
2018			Troiad an Eginane : La tournée des étrennes : une tradition européenne en Bretagne
2018		Francis Favereau	Nos ancêtres les Gaulois
2018			Les Gras en Bretagne
2018			Sant Divi saint patron du Pays de Galles
2018			Bonjour, bienvenue, au revoir en breton Demat, Kenavo, Donemat, Degemer Mat
2018			Les toponymes Plou- Ker- Ti
2018			Fêtes et Festoù-noz
2018			Les pardons bretons phénomène unique en Europe
2018			Yec’hed mat, mille raisons de trinquer en breton
2018			Les cousins gallois à la une
2018			Bilinguisme au festival celtique de Lorient
2018			Menhir, dolmen, cairn, cromlec’h ces mots français d’origine celtique
2018			Le film de fiction en breton s’affiche à Douarnenez
2018			Le Monde des sonneurs
2018			Ar gourdeizioù ( Les 12 jours qui annoncent le temps de l’année à venit).
2019			Kan.bzh : la banque de donnée des chansons populaires bretonnes.
2019			Corentine, la grand-mère bretonnante du ministre de la culture Roselyne Bachelot
2019		Trésor de l’Arvor	Coquillages et crustacés (Daniel Giraudon)
2019		Trésor de l’Arvor	Plijadur war an aod e Damgan (Plaisirs de la plage à Damgan) (Roperzh er Mason)
2019		Trésor de l’Arvor	Kestell traezh ha mor kriz (Chateaux de sable et mer cruelle) Fañch al Lae
2019		Trésor de l’Arvor	Neuñv dindan ar stered ( Bain de minuit en rade de Brest), Nicolas Fort.
2019		Trésor de l’Arvor	Enez Vriad , rouantelezh ar vein (Bréhat royaume des pierres (P.J. Hélias).
2019		Trésor de l’Arvor	Saveteiñ anezhi e r Mor Bihan (Sauvetage amoureux dans le golfe du Morbihan), Youenn Drezen.
2019		Trésor de l’Arvor	Me zo ganet e kreiz ar mor (Je suis né au milieu des vagues), Y.B. Kalloc’h
2019		Trésor de l’Arvor	Lennvor Brest (la rade de Brest), Roparz Hemon
2019			Le drame des exilés dans la poésie bretonne contemporaine (Florilège des poètes des langues de France)
2019			La nuit de Noël, les animaux parlent breton.
2020			Comment dit-on « confinement » en breton ?
2020			Dastum : chants et contes bretons en ligne.
2020			Dezrevelloù an dud kenfinet (Récit de confinés)
2020		Trésor de l’Argoat	Ar Roc’h Toull (La roche percée)  Jakez Kerrien
2020		Trésor de l’Argoat	Al Leger ( Le Léguer)  Anjela Duval
2020		Trésor de l’Argoat	Feunteun Varanton (La fontaine de Barenton) Langleiz
2020		Trésor de l’Argoat	Ar Stangala ( Andre Guicher)
2020		Trésor de l’Argoat	An Uhelgoad (Jakez Riou)
2020		Trésor de l’Argoat	Bale ar ar maezoù ( Pier ar Saoz)
2020		Trésor de l’Argoat	Tuchenn Mikael (Youenn Gwernig)
2020		Trésor de l’Argoat	Kastell Keryann (Laouenan)
2020		Trésor de l’Argoat	La fin des paysans jardiniers du paysage (P.J. Hélias).
2020			An diskar-amzer : l’automne source éternelle d’inspiration pour les poètes.
2020		Anna Mouradova	L’écrivaine russophone récompensée par le collier de l’Hermine.
2020			Le kabig, l’habit emblématique des goémoniers du Pays pagan