Le Trésor du breton écrit Teñzor ar brezhoneg skrivet
Ce blog s'inscrit en complément de la Chronique Brezhoneg : trésor du breton écrit publiée dans Ouest-France dimanche. Vous y trouverez les textes intégrals et leurs traductions ainsi que des éléments de bibliographie et des liens internet pour en savoir plus. Amzer ar brezhoneg skrivet a ya eus ar bloaz 800 betek vremañ. Kavout a reoc'h amañ ar pennadoù en o hed hag o zroidigezh ha war an dro un tamm levrlennadurezh hag al liammoù internet da vont pelloc'h ganti ma peus c'hoant.

Résultat de recherche

06/08/2017 - 1928 : Geotenn ar Werc’hez, « la meilleure oeuvre en breton du XXème siècle »

Bep mintin e tarzhe broñsoù hag e tigore bleunioù nevez. (Chaque matin éclosaient des bourgeons et s’épanouissaient des fleurs nouvelles). S’il y avait un « Lagarde et Michard » breton, cette phrase serait sur toutes les lèvres des élèves bretonnants. Jakez Riou, né en 1899 sur les bords de l’Aulne, a su magnifier la Cornouaille paysanne par […]

Lire la suite...

24/04/2022 - L’herbe d’oubli (ar saouzanenn) : la plante diabolique des traditions bretonnes

Le mot est connu en vieux breton sous la forme soudan (égarement, hébétude), qui évolue en saouzan en 1500 où on lui donne comme synonyme dihenchañ (perdre son chemin). La première description se trouve dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen en 1732. Il la définit physiquement comme « une plante rampante qui ressemble à de […]

Lire la suite...

03/08/2020 - Trésor de l’Argoat : Le chaos de rochers d’huelgoat par Jakez Riou

Journaliste au courrier du Finistère, Jakez Riou publie chaque semaine un article en breton dans l’hebdomadaire catholique. Né à Lotei en 1900, il affectionne particulièrement les paysages de l’Argoat qu’il manifiera dans son recueil de nouvelles « Geotenn ar Werc’hez » (L’herbe de la vierge).  

Lire la suite...