Le Trésor du breton écrit Teñzor ar brezhoneg skrivet
Ce blog s'inscrit en complément de la Chronique Brezhoneg : trésor du breton écrit publiée dans Ouest-France dimanche. Vous y trouverez les textes intégrals et leurs traductions ainsi que des éléments de bibliographie et des liens internet pour en savoir plus. Amzer ar brezhoneg skrivet a ya eus ar bloaz 800 betek vremañ. Kavout a reoc'h amañ ar pennadoù en o hed hag o zroidigezh ha war an dro un tamm levrlennadurezh hag al liammoù internet da vont pelloc'h ganti ma peus c'hoant.

Bibliographie // SKRIDOU

Audiovisuel/Kleweled

  • 1982 : Mari-Jan Mao, ur vuhez a vicherourez, 26mn, réalisation Per ar Flao, prod. France 3 Bretagne
  • 1992 : Film de Fiction Ar Vosenn Nevez (La peste nouvelle), 26mn, réalisation Mikael Treger. Production et diffusion France 3 Bretagne.
  • 1996 : Documentaire sur Alain Robbe-Grillet et la Bretagne « L’écrivain qui revient », 26mn, Prod et diffusion France 3 Ouest.

Publications

  • 1977 : Anvioù-lec’h an Erge-Vras, Emb. Hor Yezh.
  • 1980 : Hengoun ar vosenn e Breizh-Izel, Emb. Hor Yezh.
  • 1987 : La Chapelle de Kerdevot, Ed. Jos Le Doare, Châteaulin, 16 p. (ISBN 2-85543-068-2).
  • 2005 : L’affaire Quéméneur-Seznec, Ed Apogée, Rennes, 224 p. (ISBN 2-84398-177-8).
  • 2007 : Les noms de lieux d’Ergué-Gabéric, Arkae (ISBN 978-2-9520223-9-2).
  • 2011 : Alain Dumoulin, un recteur breton dans la tourmente révolutionnaire, Arkae (ISBN 978-2-917877-06-7).

Ouvrages collectifs

  • 1980 : Intron Varia Kerdevot (La chapelle de Notre-Dame de Kerdévot), Commission extra-municipale de recherches historiques.
  • 1989 : Kerdévot à travers les âges, in Kerdevot, livre d’or du cinquième centenaire, association Kerdevot 89.
  • 1998 : Préface et édition de Mémoires d’un paysan Bas-breton de Jean-Marie Déguignet, Ed An Here, Le Relecq Kerhuon.
  • 2016 : Histoire du bourg d’Ergué-Gabéric, Ed. Arkae, (ISBN 978-2-917877-18-0)

Articles en Français (Pennadoù e galleg)

  • 1980 : Les noms de lieux d’Ergué-Gabéric, 19p. Bulletin de la Commission extra municipale de recherches historiques d’Ergué-Gabéric.
  • 1984 : Les élections municipales d’Ergué-Gabéric depuis 1791, in Bulletin municipal d’Ergué-Gabéric, N°11-1984.
  • 1989 : La Peste d’Elliant, in Kerdevot, Livre d’or du cinquième centenaire, pp 7-22.
  • 1989 : Marjan Mao, une chanteuse populaire dans la plus pure tradition, Bulletin municipal Ergué-Gabéric.
  • 1986 : Il y a un an … Le colloque du 15ème centenaire, in chronique de Landevennec, N°46, pp. 73-78.
  • 1998 : Préface du livre de Jean-Marie Déguignet, « Mémoires d’un paysan Bas-Breton ».
  • 1998 : Préface des « Contes et légendes de Basse-Cornouaille » de Jean-Marie Déguignet, Ed. An Here p. 9-13
  • 2000 : Télévisions locales et de pays : L’exemple de France 3 Iroise à Brest, in Nouvelles technologies de communication, L’harmattan pp 77-82.
  • 2001 : Préface du livre de Guillaume Kergourlay « Le pays des vivants et des morts, pp. 9-15, éd. An Here.
  • 2009 : Jean-Marie Déguignet pour une justice avec un grand J., Keleier Arkae N°56.
  • 2010 : Ergué-Gabéric-Gabéric terre de bonnets rouges, Keleier Arkae, N°63
  • 2010 : Les Gabéricois morts à la guerre de 1870, Keleier Arkae, N°64, Septembre 2010.
  • 2010 : Les chanteurs traditionnels Marjan Mao et Jos ar Saoz, Keleier Arkae N°65, octobre 2010
  • 2012 : Pierre Nedelec, guérisseur de la rage, Keleier Arkae N°76 décembre 2012.
  • 2013 : La commune aux 77 vallées, Keleier Arkae N°81, janvier 2013
  • 2014 : Les femmes dans la vie politique gabéricoises, Keleier Arkae, N°84, octobre 2014.

Pennadoù e Brezhoneg/ Articles en Breton

  • 1976 : N’eus ket hanter a-walc’h a dud evit ar varzhoniezh a zo, in skrid. (danevell).
  • 1976 : Arnod war un danevell diverc’h ha divanne, pp 50-56 in skrid. (danevell).
  • 1976 : Ar Gatared, in Skrid pp32-49. (studiadenn).
  • 1976 : Al Liamm hag e goumananterien in Skrid 8p. (studiadenn).
  • 1976 : Broad hag Istor, in Skol an Emsav, 4p. (studiadenn).
  • 1978 : Prederi en erc’hegi, in drisk N°18, emb. Hor Yezh, 1978, pp 4-8 (danevell).
  • 1980 : Laenneg brezhoneger, in Al Liamm N° 203 (Troidigezh Dr Rousseau).
  • 1984 : Un devezh e buhez Ivon Stakanovig, in Al Liamm N° 222 (Danevell).
  • 1985 : Sklerijenn war vareoù kentañ Breizh, in al liamm N° 232. (Studiadenn Istor)
  • 2011 : Kokolodig, in Loeiz Roparz, paotr ar Festoù Noz, emb. Emgleo Breiz.
  • 2013 : Raklavar da levr Jean-Louis Rozeg « Trec’h ar garantez », emb. Arkae.
  • 2015 : Ur spered digor o vont war nij, Brud Nevez, (En envor Guilhou Kergourlez).
  • 2015 : An afer Seneg hag ar brezhoneg, in « Ya ». (studi Istor).
  • 2016 : Rentan Kont levr Breizh Atao gant Sebastien Carney, Al Liamm,N°418.
  • 2016 : Martial Menard, ur galedenn a stourmer, in Al Liamm. N°419.
    2017 : Rakger d’al levr 1,2,3, Kanañ a ri !, TES, Sant Brieg.