Bernez Rouz
La chronique
Le Trésor du breton écrit
Teñzor ar brezhoneg skrivet
Ce blog s'inscrit en complément de la Chronique Brezhoneg : trésor du breton écrit publiée
dans Ouest-France dimanche. Vous y trouverez les textes intégrals et leurs traductions
ainsi que des éléments de bibliographie et des liens internet pour en savoir plus.
Amzer ar brezhoneg skrivet a ya eus ar bloaz 800 betek vremañ. Kavout a reoc'h amañ
ar pennadoù en o hed hag o zroidigezh ha war an dro un tamm levrlennadurezh hag al liammoù
internet da vont pelloc'h ganti ma peus c'hoant.
Chroniques parues
1979 : Le baccalauréat en breton (ar vachelouriezh) devient une réalité
04/06/2023
Ar Pantekost ou Ar Sul-Gwenn des Bretons et Gallois
28/05/2023
1919 : Les stocks américains pillés à Brest et à Saint Nazaire (Peilhadeg ar c’hampoù amerikan).
21/05/2023
2023 : ar fri (le nez), premier texte de l’ukrainien Nicolas Gogol traduit en breton directement du russe par Anna Mouradeva
14/05/2023
Ar gerioù-kroaz (Les mots croisés), passe-temps des bretonnants depuis les années trente.
07/05/2023
1er mai : proleter, labourer, micherour (prolétaire, travailleur, ouvrier): le vocabulaire social breton
30/04/2023
1920 : Les 77 dictons bretons recueillis par le linguiste norvégien Alf Sommerfelt à St Pol de Léon.
23/04/2023
1923 : Naissance à Morlaix de Léon Fleuriot, le plus grand celtisant du XXème siècle
16/04/2023
Le saut des poissonniers (gliberezh ar varc’hadizion pesked) : une tradition du lundi de Pâques à Pontivy
09/04/2023
Nevez Amzer ou Nevez Hañv, les deux noms bretons du printemps, la saison des poètes
02/04/2023
1957 : Pêr-Jakez Hélias met en scène son Chevalier du printemps (Marc’heg an nevez-amzer)
26/03/2023
St Patrick, le saint irlandais qui inspira le mystère breton “Louis Eunius ou le purgatoire de Saint Patrice”
19/03/2023
Ernest Renan, “an Drouk Spered”, (l’esprit maléfique) qui enflamma les campagnes bretonnes
12/03/2023
2023 : Le bicentenaire de la naissance du trégorrois Ernest Renan, bretonnant et fier de l’être.
05/03/2023
Le testament de Tarass Chevtchenko, le plus célèbre des poètes ukrainiens traduit par Naïg Rozmor.
26/02/2023
1846 : Lizeriou breuriez ar feiz (les lettres de la confrérie de la foi) : 4. Les missionaires en Iran contre les Russes les Anglais et les Persans.
19/02/2023
1844 : Lizeriou breuriez ar feiz (Lettres de la confrérie de la foi) : 3. « La Chine n’est pas un pays sauvage comme les autres » !
12/02/2023
1844 : Lizeriou breuriez ar feiz (Lettres de la confrérie de la foi) : 2. Les missionaires ches les anthropophages d’Océanie
01/02/2023
1844 : Lizeriou breuriez ar feiz ( Les lettres de la confrérie de la foi) : 1. Les missionnaires en Amérique du nord.
29/01/2023
2023 : Colloque sur La Rouerie, héros de l’indépendance américaine et défenseur des libertés bretonnes
22/01/2023
Bernez Rouz
La chronique
