L’Armistice signé, le retour de l’Alsace et de la Lorraine dans l’État français suscite un débat politique sur les régions, que suit chaque semaine l’hebdomadaire Kroaz ar Vretoned(La Croix des Bretons). Maurice Barrès, président de la Ligue des patriotes réclame l’établissement d’un statut provincial qui rétablirait les régions. Cette prise de position fait réagir le […]

Bien avant le 18 juin 1940, les Sénans se sont mobilisés contre les visées d’Hitler. Dès septembre 39 ils défilaient sur les quais d’Audierne en chantant la Marseillaise. Sur l’île on composa un chant que les îliens entonnèrent pendant toute la guerre à la barbe des occupants. Teñvalaet ez eo ar goabrenn, A bep tu […]

Le succès grandissant de cette initiative copiée sur les Basques est due à une mobilisation massive de la population pour assurer l’avenir de la langue bretonne. De Vitré (Gwitreg) à Vannes (Gwened) c’est plus de 2000 Km qui ont été courus pour cette quatorzième édition. Chaque km est acheté par des particuliers, des associations ou […]

L’évènement n’est pas passé inaperçu. Les conseillers régionaux de Bretagne peuvent s’exprimer en breton ou en gallo lors des sessions de cette institution politique. C’était déjà le cas sous l’ancien régime où les conseils de paroisse tenaient leurs réunions « en langue vulgaire » et traduisaient les décisions des États de Bretagne qui les concernaient. La Révolution […]

La mise au ban des langues régionales par le Conseil Constitutionnel nous incite à rappeler que l’Ètat a su utiliser le breton pour défendre les valeurs républicaines : En 1793, Gwiriou an Den hag ar Sitoian (Les droits de l’homme et du citoyen), étaient placardés en breton partout en basse-Bretagne. L’article 23 dit ceci : […]

Le 8 avril 2021 les députés ont voté la loi Molac relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion en donnant enfin une existence juridique à toutes les langues de France. Une seule loi avait été votée concernant les langues régionales sous la quatrième République, la loi Deixonne en 1951, était caduque depuis longtemps. […]

Depuis 40 ans, Al Lanv (Le Flux) publie chaque trimestre une revue dédiée aux minorités du monde, aux langues en danger, donnant une large place aux littératures enracinées. On apprend ainsi la révolte des Mongols du sud contre le monolinguisme chinois à l’école. Alors que les minorités et leurs langues sont protégées depuis les débuts […]

1969 est une année cruciale pour la reconnaissance linguistique bretonne. D’un côté, on voit de longues files de militants à l’appel de Galv réclamer le breton à l’école et dans les média audio-visuel ; au même moment se crée une structure d’éducation populaire Skol an Emsav (L’école du mouvement breton) qui a l’ambition de former les cadres […]

Le prix Louis Guilloux invite cette année les collégiens à composer sur l’idée de Bretagne dans l’œuvre de l’auteur briochin engagé contre toutes les injustices humaines. Ce qu’on sait moins c’est que l’auteur du « Sang noir » a aussi été traduit en breton. En 1999, pour le centenaire de sa naissance, les éditions An Here avait […]

A l’heure ou Balzac donne au roman français ses bases littéraires, un obscur officier de marine bas-breton s’essaye à son tour au roman de mœurs dans un pays léonard encadré par la noblesse et le clergé. Kastell Keryann-Koatanskour (Le château de Kerjean-Coatanscour) est signé Yves-Marie-Gabriel Laouënan, un trégorrois natif de Loguivy. Il dédie son livre […]