Le Trésor du breton écrit Teñzor ar brezhoneg skrivet
Ce blog s'inscrit en complément de la Chronique Brezhoneg : trésor du breton écrit publiée dans Ouest-France dimanche. Vous y trouverez les textes intégrals et leurs traductions ainsi que des éléments de bibliographie et des liens internet pour en savoir plus. Amzer ar brezhoneg skrivet a ya eus ar bloaz 800 betek vremañ. Kavout a reoc'h amañ ar pennadoù en o hed hag o zroidigezh ha war an dro un tamm levrlennadurezh hag al liammoù internet da vont pelloc'h ganti ma peus c'hoant.

Résultat de recherche

02/12/2018 - 1919 : Gwir ar yezhoù (droits linguistiques et droits des peuples)

L’Armistice signé, le retour de l’Alsace et de la Lorraine dans l’État français suscite un débat politique sur les régions, que suit chaque semaine l’hebdomadaire Kroaz ar Vretoned(La Croix des Bretons). Maurice Barrès, président de la Ligue des patriotes réclame l’établissement d’un statut provincial qui rétablirait les régions. Cette prise de position fait réagir le […]

Lire la suite...

11/05/2025 - 1971 : Galv (L’appel), organise une grande marche entre Plouay et Lorient, première grande manifestation publique pour défendre la langue bretonne

Samedi prochain 17 mai, Rennes accueillera une nouvelle mobilisation pour la culture bretonne. L’idée de manifester sur la rue s’est exprimée 6 mois après Mai 68 : Ar Studier (L’étudiant breton) publie un appel à la mobilisation des bretonnants sous la plume de Fañch Broudig : Ar brezhoneg eus ar c’hiz hag an emsav o […]

Lire la suite...

23/03/2025 - 2005 : création du wikipedia brezhonek. Le breton dans le top 100 des langues mondiales sur l’encyclopédie participative.

Wikipedia se présente comme an holloueziadur digor ha digoust, frank a wirioù ha liesyezhek, hag a cʼhall bezañ gwellaet gant an holl (L’encyclopédie ouverte et gratuite, multilingue et libre de droits) d’où son succès. Wiki est un mot Hawaien traduit par rapide (prim) et pedia du grec ancien traduit par enseignement (deskadurezh). C’est en mars […]

Lire la suite...

29/12/2024 - Le culte de St Thomas de Cantorbery en Bretagne

Plusieurs églises et chapelles sont consacrées à ce saint anglais, fêté le 29 Décembre, date de son assassinat dans la cathédrale de Canterbury en Angleterre. Sa vie est largement évoquée dans toutes les éditions du Buhez ar zent (Vie des Saints) le livre de loin le plus diffusé en Bretagne bretonnante. Eskop Kantorberi, en em […]

Lire la suite...

21/07/2024 - Sportoù Breizh : Le bâton de combat (ar bazhaeterezh breizhek), un sport martial à découvrir.

Dans le quotidien des Bretons ar vazh (le bâton) tient une place importante. Le penn-bazh littéralement le bout de bâton est l’outil essentiel pour faire la route, il sert aussi à l’occasion d’arme pour se défendre. Ce qu’on sait moins c’est que l’art de manier le bâton est un sport de combat reconnu. Les expressions […]

Lire la suite...

05/05/2024 - Gwezenn Mae : arbre de mai et branches d’amour, une tradition bretonne millénaire

La tradition de planter l’arbre de mai est attestée depuis le Moyen-âge en Europe. Curieusement, en Bretagne, il n’existe que peu de textes sur ce rite ancien. Le premier texte qui détaille la tradition à Locronan date de 1954. Il est en breton et il est signé Gaid Koadou : Gwezenn Vae a vez plantet […]

Lire la suite...

21/05/2023 - 1919 : Les stocks américains pillés à Brest et à Saint Nazaire (Peilhadeg ar c’hampoù amerikan).

Il y a cent ans, l’affaire Quémeneur-Seznec mettait en exergue l’affaire du pillage des stocks américains en Bretagne. Fañch Gourvil dénonce dans le premier numero de Mouez ar Vro (La voix du pays) daté de janvier 1919 la gabegie qui règne. Evit milardoù a varc’hadourezh a zo chomet berniet e lec’hioù-zo hag a vije bet […]

Lire la suite...

21/08/2022 - 1972 : La solidarité interceltique envers l’Irlande-du-nord mobilise les Bretons.

Il y a cinquante ans, la ville de Derry en Irlande du Nord vivait un dimanche sanglant a la suite d’une manifestation de l’association pour l’égalité des droits civiques, réprimée par la police britannique. L’écho est important en Bretagne : An trizek den lazhet a oa anezho krennarded, paotred yaouank pe wazed en o oad-gour. […]

Lire la suite...

19/06/2022 - 1940 : chant satirique contre Hitler à l’île de Sein

Bien avant le 18 juin 1940, les Sénans se sont mobilisés contre les visées d’Hitler. Dès septembre 39 ils défilaient sur les quais d’Audierne en chantant la Marseillaise. Sur l’île on composa un chant que les îliens entonnèrent pendant toute la guerre à la barbe des occupants. Teñvalaet ez eo ar goabrenn, A bep tu […]

Lire la suite...

29/05/2022 - Ar Redadeg : la course en relais pour la langue bretonne sous le signe de la diversité.

Le succès grandissant de cette initiative copiée sur les Basques est due à une mobilisation massive de la population pour assurer l’avenir de la langue bretonne. De Vitré (Gwitreg) à Vannes (Gwened) c’est plus de 2000 Km qui ont été courus pour cette quatorzième édition. Chaque km est acheté par des particuliers, des associations ou […]

Lire la suite...