Nos visiteurs attentifs voient fleurir le long de nos routes ou dans les commerces des panneaux souvent multilingues « Bienvenue – degemer mat ». Cette formule a partir du verbe degemer (accueillir) signifie plutôt « bon accueil, bonne réception ». Pour  l’idée de bienvenue, il faut utiliser donemat ou donedigezh vat à partir du verbe dont (venir). Bonjourer est par contre un art […]

La première chose qu’on apprend du père Chevron, nouvellement arrivé, c’est que dans l’île de Wallis on se dit bonjour par la formule Karantez dit ( Amour à toi), ce qui est la moindre des choses chez un peuple d’anthrophage. Car dans l’archipel on se fait la guerre entre tribus et on se mange à […]

Voici quelques formules de “Bloavezh mat” utilisées à travers les siècles par les bretonnants. Un florilège qui reste ouvert à toutes les trouvailles à venir. Bonne année à tous. Merci d’être fidèle à cette chronique. Bloavezh mat deoc’h, setu un toullad rimadelloù implijet gant ar vrezhonegerien a-hed ar c’hantvejoù. Plijadur deoc’h o tizoloiñ an teñzor-se […]

Un eskemm kaoc’h-ki pe penaos kejañ gant Bob Marley himself  ! Eskemm ti a zo un tammig e-giz foar Sant Mikael. Lakaet vez poltred an ti war ul lec’hienn internet ha gortoz higenniñ unan bennak c’hoant gantañ abuziñ e amzer e Kerne-Izel. Ar bloaz-se oa deuet ganeomp tud eus al Lengadòc. Lakaet oa bet devezh […]

Le premier témoignage du breton parlé à Nantes recueilli grâce à un chevalier allemand En 1499, la ville de Nantes, capitale du duché de Bretagne, reçoit la visite du chevalier Arnold Von Harff. Ce pèlerin a quitté Cologne en 1496 pour un pèlerinage qui le mène à Rome, au Mont Sinaï, à Jérusalem, à Constantinople, […]