Avec Son ar Chistr, Gortoz a ran est le chant breton le plus repris à travers le monde. Enregistré pour la première fois en 2000 dans l’album Irvi qui désigne les chaussées qui relient une île au continent à marée basse, Gortoz a ran (J’attends) est interprété en duo avec la chanteuse australienne Lisa Gerrard. […]

Ce film de fiction de 42 minutes est un évènement en Bretagne : Ar c’hentañ film brezhonek c’hoariet gant Bretoned (Le premier film en breton, joué par des Bretons) titre la revue Feiz ha Breiz (foi et Bretagne). Le réalisateur Jean Epstein est un professionnel  reconnu. Fañch Gourvil signe le scénario : Yann Vari, en […]

Samedi prochain 17 mai, Rennes accueillera une nouvelle mobilisation pour la culture bretonne. L’idée de manifester sur la rue s’est exprimée 6 mois après Mai 68 : Ar Studier (L’étudiant breton) publie un appel à la mobilisation des bretonnants sous la plume de Fañch Broudig : Ar brezhoneg eus ar c’hiz hag an emsav o […]

2025 sera marqué par le centenaire de la revue Gwalarn (Nord-Ouest). Exposition, colloques, films, rééditions sont prévues pour marquer le passage d’une littérature de terroir à une littérature plus universelle liée aux évolutions rapides de la société bretonne traditionnelle. Ma n’eus mui anv gant hol lennegezh eus al lanneier alaouret hag eus tour dantelezet an […]

“Lo fuec es encà ros dessot la brasa”, (Ruz emañ c’hoazh ar glaou tan), sed e oa ger stur Prizioù Ostana bet roet ar bloaz-mañ evit ar c’hwezekved gwech. Krouet eo bet ar prizioù-se e 2008 gant Okitanegerien eus Bro-Itali evit roiñ ton d’ar grouidigezh er yezhoù-mamm, yezhoù n’int ket ofisiel peurliesañ hag alies en […]

C’est une des nouvelles les plus connues de la littérature bretonne. Écrite par Jakez Riou, Lan, Embanner al Ludu fut publiée en 1938 dans la revue Gwalarn (Nord-ouest). Il raconte une tradition originale des fêtes de la St-Jean en Bretagne. Kement hini a oa deut gantañ e lodig : ar baotred, un duilhad spern-du kalet […]

Biskoazh kement all ! (Jamais encore !). Un site internet ukrainien nous révèle que le 5 avril dernier les Ukrainiens ont attaqué des positions russes en diffusant notre Son ar Chistr pour effrayer l’ennemi comme dans le film Apocalipse now. C’est que depuis sa découverte en 1951, sa diffusion dans le milieu des bagadoù, sa […]

Le centenaire du courant artistique Seiz Breur (sept frères) a été largement évoqué à travers expositions, livres et films l’année dernière. La nouveauté c’est que l’idée fondatrice de ces pionniers de l’art nouveau en Bretagne trouve un prolongement avec l’association Pevarzek, c’est à dire deux fois sept : C’hoant kas Breizh war raok, gant he […]

Faisant fi des polémiques sur matrimoine et patrimoine, les bretonnants utilisent depuis belle lurette le mot Glad pour désigner nos biens culturels communs, notre héritage. Ce terme court, facile à retenir, est aujourd’hui largement employé. On ne compte plus les initiatives qui mettent en avant ce mot. Sur le thème de cette année le sport […]

L’itinéraire fait rêver : une grand-mère bretonnante à Santec sur la côte Léonarde, des rencontres fortes, une consécration au Kan ar bobl (Chant du peuple) et un tremplin formidable aux transmusicales de Rennes en 92. 10 albums plus tard, Denez reste la valeur sure de la scène bretonne. Nourri de la tradition, son premier disque […]