Faisant fi des polémiques sur matrimoine et patrimoine, les bretonnants utilisent depuis belle lurette le mot Glad pour désigner nos biens culturels communs, notre héritage. Ce terme court, facile à retenir, est aujourd’hui largement employé. On ne compte plus les initiatives qui mettent en avant ce mot. Sur le thème de cette année le sport […]

L’itinéraire fait rêver : une grand-mère bretonnante à Santec sur la côte Léonarde, des rencontres fortes, une consécration au Kan ar bobl (Chant du peuple) et un tremplin formidable aux transmusicales de Rennes en 92. 10 albums plus tard, Denez reste la valeur sure de la scène bretonne. Nourri de la tradition, son premier disque […]

Le kabig fait tellement partie de notre environnement qu’on avait oublié d’en faire l’histoire. C’est chose faite aux éditions Coop Breizh. Et c’est Goulc’han Kervella, grand ambassadeur du kabig qui nous rappelle que c’était un habit de travail des goëmoniers de la région de Plouguerneau dans le nord-Finistère : Ar c’hab ne oa ket un […]

La première fête de la langue bretonne, Gouel ar Brezhoneg, s’est tenue à Guingamp il y a 45 ans. Celle de 2019 se déroule le week-end prochain à Langonnet. Ce rendez-vous rituel de la planète brittophone avait été initié par les trois organisations les plus actives dans les années 1970 Skol an emsav (L’école du […]

Rakger Hengounel ? mais c’est qui ce Hengounel qu’on voit tout le temps dans les émissions en langue bretonne ? Cette question ingénue je l’ai entendue poser régulièrement par les scriptes de France 3. Ce mot signifie traditionnel, Monsieur Hengounel est donc le terme générique du trésor du breton chanté, l’essence même du Kan ar Bobl, le […]

Le festival de cinéma de Douarnenez (Gouel ar filmoù)est le grand rendez-vous de la création cinématographique en breton. Le thème du festival Pobloù an daou Gongo (les peuples des deux Congo), était l’occasion de comparer avec d’autres pays les difficultés de faire vivre un cinéma en langue minoritaire. Bonne nouvelle, la fiction en breton s’affirme […]

L’internationale en breton : Kan etrebroadel ar vicherourien Sur des paroles du communard Eugène Pottier, l’Internationale fut mis en musique par Pierre Degeyter en 1888 et adopté par la 2ème internationale socialiste en 1992. Charles Rolland, barde républicain de Guerlesquin, après avoir traduit la Marseillaise en breton, s’attaqua aussi à l’Internationale qu’il publia en 1896 : […]

L’indépendance irlandaise en 1921 a produit une sorte de fascination chez les écrivains bretonnants de l’entre deux guerre. Le livre emblématique de cette production littéraire, Ar follez yaouank (La jeune folle), a été écrite par une brestoise, Fant Rozec plus connue sous le nom Meavenn. Publiée en 1941 dans la revue Gwalarn, 20 ans après […]