Gwalarn n’est pas né d’une génération spontanée en avril 1925. Les porteurs d’une nouvelle littérature bretonne ont été chercher ailleurs des exemples à suivre dans les littératures en langue minorisée. Dans ses études d’Anglais à l’université de Leeds, Roparz Hemon, le créateur de Gwalarn avait pu lire les écrits de l’Irlandais Patrick Pearse en 1906 […]

Dès 1789 des affiches officielles en breton pour vanter les mérites de la Révolution étaient placardées dans les villes. Un siècle plus tard les préfets s’adressent aux 1 300 000 bretonnants pour alerter sur les problèmes de mortalité infantile : D’ar Mammoù !, Mervel ra kalz re vugaligou-vihan ha dre hor faot. Betek c’hwec’h miz […]

Il y a cent ans l’exposition des arts décoratifs à Paris mobilisait les artistes bretons. C’est autour du projet  “Ty Breiz“(Maison de Bretagne) qu’ils se retrouvèrent : Jeanne Malivel a gasas ul lizher o c’houlenn e vefe miret ul lec’h da sevel ur pavilhon 165 M2 dezhañ evit ur strollad eus Loudieg Ar seiz Breur […]

Plusieurs églises et chapelles sont consacrées à ce saint anglais, fêté le 29 Décembre, date de son assassinat dans la cathédrale de Canterbury en Angleterre. Sa vie est largement évoquée dans toutes les éditions du Buhez ar zent (Vie des Saints) le livre de loin le plus diffusé en Bretagne bretonnante. Eskop Kantorberi, en em […]

On connait au moins cinq chants traditionnels bretons qui célèbrent la mémoire du Malouin Duguay-Trouin, terreur des Anglais, comme raconte ce chant recueilli à Taulé près de Morlaix : Duguay a rae d’ar Saozon spontañ / Hag o lakae holl er brezel da grenañ /Komz a Zuguay a rae dezho horoll / Dre ma voe […]

Deuet e oa soñj din da genver Gouel al levrioù e Karaez sevel ur gronikenn Teñzor ar brezhoneg skrivet diwar-benn levezon Ossian, ar barzh kaledoniat brudet gant Macpherson war al lennegezh e brezhoneg. Souezhet on bet, o welet penaos n’eus ket bet troet barzhoneg ebet e brezhoneg eus un oberenn he deus roet lañs d’ul […]

Grand collecteur de contes et de chants populaires, François Marie Luzel devient en 1876 rédacteur en chef d’un journal républicain de Morlaix. Dans un paysage politique bouleversé par la défaite de 1870, Il prend soin de définir son engagement : Ar republikaned a zo ar mistri hirio, met ar republikaned fur, ar re vat, ar […]

En 1760 est publié en Ecosse un livre intitulé Fragments de poésie ancienne collectés dans les Highlands et traduit du gaélique. Le traducteur James Macpherson attribue ces vers à un poète du IIIème siècle, Ossian. Le livre est popularisé en France par Diderot puis dans toute l’Europe. Macpherson daoust dezhañ gouzout fall a-walc’h ar gouezeleg […]

C’est par la petite fenêtre que le breton est entré à l’école publique pendant la guerre : une heure par semaine ! Pour les instituteurs volontaires c’est un défi : tout est à faire en matière pédagogique. Annick Sohier, fidèle à l’engagement de son mari Yann Sohier, décédé sept ans auparavant, relève le défi dans […]

Quand Ernest Renan vient à Quimper en août 1885, pour présider un diner celtique, il sent dejà le soufre auprès des catholiques. Ceux ci annoncent la couleur : Trouz ha tousmac’h a ra an Ao. Renan war zigarez dastum e Kemper mignoned ar brezhoneg. Leinoù evel-se a zo leinoù danjerus : eno ne vezo na […]