Le Trésor du breton écrit Teñzor ar brezhoneg skrivet
Ce blog s'inscrit en complément de la Chronique Brezhoneg : trésor du breton écrit publiée dans Ouest-France dimanche. Vous y trouverez les textes intégrals et leurs traductions ainsi que des éléments de bibliographie et des liens internet pour en savoir plus. Amzer ar brezhoneg skrivet a ya eus ar bloaz 800 betek vremañ. Kavout a reoc'h amañ ar pennadoù en o hed hag o zroidigezh ha war an dro un tamm levrlennadurezh hag al liammoù internet da vont pelloc'h ganti ma peus c'hoant.

Résultat de recherche

02/06/2018 - 1935 : le football (mell-droad) rentre dans les lettres bretonnes

Phénomène mondial, le football s’est imposé en Bretagne dès le début du XXème siècle. Le développement des patronages – laïques ou religieux- dans l’entre deux guerres a multiplié le nombre de clubs, certains portant fièrement de jolis noms bretons tel les Paotred Dispont (gars sans peur). C’est ce club des environs de Quimper qu’on voit […]

Lire la suite...

01/10/2023 - 1911 : Quand Nantes, berceau et pépinière du rugby breton jouait au plus haut niveau

On l’a oublié mais la Loire Atlantique fut un pôle majeur du rugby avant la Grande Guerre comme le révèle l’encyclopédie en ligne bécédia. Nantes fait partie alors, des 8 meilleures équipes de France  : Dianav e oa skipailh Kleub skol-veur Naoned, daou vloaz so, unan eus ar re wellañ er Frañs eo hiriv an […]

Lire la suite...

20/11/2022 - 1952 : War un dachenn fobal (Sur le terrain de Foot), sketche de radio Kimerc’h

Dès 1946, Pierre Jakez Helias crée sur les ondes de radio Kimerc’h les personnages de Jakez Kroc’hen et de Gwilhou vihan. Tous les dimanches le nouveau sketch est attendu par des milliers de bretonnants fidèles à l’humour du terroir. Le sketch le plus connu traite d’un match de Foot entre les Kranked Poullfaouig (les crabes […]

Lire la suite...

03/11/2019 - 1910 : “Ici on mange des choses bizarres”, le voyage à Londres de Louis Le Clerc.

Quand Loeiz ar C’hlerg, professeur au collège de Guingamp part pour assister à un congrès eucharistique à Londres, il est comme beaucoup d’entre nous plein de préjugés sur nos voisins anglais : Bro ar Saozon na lavare ger d’am c’halon : yen her c’haven ha ‘vel divlaz ha ken yen all an dud a zo […]

Lire la suite...

16/05/2019 - Préface de Trec’h ar Garantez/Le Triomphe de l’Amour de Jean-Louis Rozec (bilingue)

En 1935, c’est un événement.  Le père Jean-Louis Rozec signe un roman en breton qui raconte pour la première fois un match de Football. Les deux équipes font partie du gratin des patronages bretons : Les Cadets de Rennes sont opposés au Paotred Dispount d’Ergué-Gabéric. Le prêtre excellent bretonnant né à Plouescat en 1898 est un […]

Lire la suite...