Le Trésor du breton écrit Teñzor ar brezhoneg skrivet
Ce blog s'inscrit en complément de la Chronique Brezhoneg : trésor du breton écrit publiée dans Ouest-France dimanche. Vous y trouverez les textes intégrals et leurs traductions ainsi que des éléments de bibliographie et des liens internet pour en savoir plus. Amzer ar brezhoneg skrivet a ya eus ar bloaz 800 betek vremañ. Kavout a reoc'h amañ ar pennadoù en o hed hag o zroidigezh ha war an dro un tamm levrlennadurezh hag al liammoù internet da vont pelloc'h ganti ma peus c'hoant.

Résultat de recherche

10/06/2018 - 2018 : Mil Hent (Mille chemins) le nouveau CD de Denez

Denez Prigent, ce n’est pas seulement une voie envoûtante,  c’est aussi des textes qui méritent toute notre attention. Imprégné des célèbres complaintes du dernier millénaire, il crée sans relâche de nouvelles mélodies empruntant pour cela Mil Hent(Mille Chemins), c’est le titre de son dernier C.D. Il entame son périple par ce qu’il appelle An hentoù […]

Lire la suite...

16/02/2020 - 1844 : Devises en breton des familles nobles / Gerioù Ardamez

Les devises nobiliaires fleurent bon les temps de la chevalerie. En Bretagne, nombre de familles nobles ont gardé leur devise ; en breton ger ardamez, littéralement mot d’armoirie. Les plus braves ont gardé des slogans militaires comme Araok, Araok (en avant ! en avant !), Ret eo mervel (Il faut mourir) ou bien Gwir ha leal […]

Lire la suite...

13/08/2023 - Mouezhioù Breizh (Voix de Bretagne) : Denez Prigent, le fer de lance de la musique actuelle enracinée en Bretagne

L’itinéraire fait rêver : une grand-mère bretonnante à Santec sur la côte Léonarde, des rencontres fortes, une consécration au Kan ar bobl (Chant du peuple) et un tremplin formidable aux transmusicales de Rennes en 92. 10 albums plus tard, Denez reste la valeur sure de la scène bretonne. Nourri de la tradition, son premier disque […]

Lire la suite...

25/03/2024 - Osian e Breizh (Al Liamm N°462) 2024

Deuet e oa soñj din da genver Gouel al levrioù e Karaez sevel ur gronikenn Teñzor ar brezhoneg skrivet diwar-benn levezon Ossian, ar barzh kaledoniat brudet gant Macpherson war al lennegezh e brezhoneg. Souezhet on bet, o welet penaos n’eus ket bet troet barzhoneg ebet e brezhoneg eus un oberenn he deus roet lañs d’ul […]

Lire la suite...

24/03/2024 - Corentin Le Nours : le premier journaliste professionnel bretonnant écrivit quelques 2000 éditoriaux de 1893 à 1925.

Né à Plomelin en 1865, Corentin Le Nours est estropié à l’âge de 13 ans. Instituteur dans un premier temps il collabore à l’hebdomadaire catholique le Courrier du Finistère avant d’en prendre les rênes en 1893. Militant il fustige l’écrivain Emile Zola dans un premier article : Zola, ur skrivagner lous ha difeiz a heulias […]

Lire la suite...

17/03/2024 - 1876 : Luzel, rédacteur en chef du journal républicain Le Morlaisien vent debout contre les royalistes

Grand collecteur de contes et de chants populaires, François Marie Luzel devient en 1876 rédacteur en chef d’un journal républicain de Morlaix. Dans un paysage politique bouleversé par la défaite de 1870, Il prend soin de définir son engagement : Ar republikaned a zo ar mistri hirio, met ar republikaned fur, ar re vat, ar […]

Lire la suite...

25/11/2023 - 1923 : Biskoazh kement-all ! (Jamais encore!) Le Courrier du Finistère cherche à faire rire en traduisant les faits divers.

La rubrique s’appelait tout simplement keleier (nouvelles) et voulait distraire dans une actualité morose marqué par l’après guerre. Ainsi au mois de novembre il y a 100 ans, dans les Ardennes, des pluies étranges : Gwelet am eus glav, gwelet am eus kazarc’h, gwelet am eus erc’h, gwelet am eus barou bras met biskoazh glav […]

Lire la suite...

12/11/2023 - 2123 : Les Bretons parleront ils anglais dans un siècle ? Au Pays-bas le passage à l’anglais des jeunes inquiète.

C’est l’hebdomadaire bretonnant Ya (oui) qui sort l’info. Fabien Lecuyer, chroniqueur des phénomènes linguistiques à travers le monde s’est intéressé à la campagne Komz ouzhin en izelvroeg (Parle-moi en néerlandais) qui mobilise les défenseurs de cette langue parlée pourtant par 20 millions de personnes aux Pays-Bas en Belgique et en France.  Pa yaer en izelvroeg […]

Lire la suite...

04/11/2023 - Breizh…Keltiek, ur c’hollok a bouez evit hon identelezh

Aet e oa breskenn meur a hini o doa lakaet o fri war diskouezadeg Mirdi Breizh e Roazhon ar bloaz paseet. Daoust pegen dedennus e oa lod pezhioù a oa diskouezet, ar skridoù a yae da heulh a lakae an nen mantret. Pa ‘on bet tost me va unan, gwisket ganin va c’hroc’hen kelt ne […]

Lire la suite...