Résultat de recherche

04/11/2018 - 1915 : Joseph Le Bras, écrivain, mort au champ d’honneur

Né à Saint-Sauveur, Joseph Le Bras a l’honneur d’être cité au Panthéon parmi les 560 écrivains français tués pendant la grande guerre. Le journal Kroaz ar Vretoned (La Croix des Bretons) nous donne les circonstances de sa mort près de Bar-le-Duc : Edo er fozioù pa voe gloazet da vintin an eizh a wengolo, hogen a-boan […]

23/07/2017 - 1893 : Avec La Légende de la mort, Anatole Le Bras nous fait pénétrer l’âme bretonne

C’est le livre essentiel pour pénétrer l’âme des Bretons. Anatole Le Braz a recueilli la tradition populaire du XIXème siècle. La Légende de la mort est tout entière consacrée à l’Ankou, le faucheur de la mort ; un grand, un très grand livre fantastique ! Le Braz l’a publié en français d’après ses collectages en breton. Tro […]

16/08/2020 - Trésor de l’Argoat : Le mont St Michel de Brasparts (Tuchenn Mikael) chanté par Youenn Gwernig

Deuet en-dro eus e brantad harlu e New-York Youenn Gwernig a drid e galon dirak lec’hioù meur an Argoat. Ar ganaouenn-mañ bet embannet e 1976 en e levr barzhonegoù « An diri dir » a zo adkemeret nevez so gant Emilie Quinquis ha Yann Tiersen, Gant koristed « Le bout du monde » hag el levr-pladenn « Kan ar bed ». […]

30/01/2020 - 1920 : Les grands banquets des années folles (Frikoioù bras)

A peine tues les canonnades de la Grande Guerre, la vie reprend son cours et pour oublier la grande tuerie on se noie dans les excès en tout genre qu’on va appeler les années folles. Dans le Courrier du Finistère, le Journaliste Corentin Le Nours met en garde la classe politique : Al leue aour […]

21/04/2024 - 2023 : Tan De’i ( Allumer le feu), la nouvelle génération d’écrivains bretons conjugue défense de la planète et refus de l’autoritarisme

Loeiza an Duigou signe un premier romant très emblématique de sa génération. Tan De’i est le nom d’une fabrique d’allumettes perdue au milieu des bois et dirigée de main de fer : An tad Pyro kentañ a zo deuet a-benn da renañ war ar struj. Petra en deus graet ? Aozañ, kempenn, jediñ, sifrañ, krouiñ, […]

31/03/2024 - Ar Basion Vras (La grande passion) une tradition théâtrale en Bretagne depuis le moyen âge

Depuis le XIIIème siècle on joue l’histoire de la passion du Christ aux alentours de Pâques. La première version que nous possédons en breton date de 1530 et cette tradition s’est conservée jusqu’au XIX ème siècle. Neb a c’hoari ar Basion pe he diskan a wir galon en deus tri c’hant devezh pardon (Celui qui […]

24/03/2024 - Corentin Le Nours : le premier journaliste professionnel bretonnant écrivit quelques 2000 éditoriaux de 1893 à 1925.

Né à Plomelin en 1865, Corentin Le Nours est estropié à l’âge de 13 ans. Instituteur dans un premier temps il collabore à l’hebdomadaire catholique le Courrier du Finistère avant d’en prendre les rênes en 1893. Militant il fustige l’écrivain Emile Zola dans un premier article : Zola, ur skrivagner lous ha difeiz a heulias […]

18/02/2024 - 1820: Le dictionnaire breton de Coetanlem. Une mine pour l’étude de la langue bretonne et de la vie quotidienne au pays de Morlaix

8384 pages ! Il aura fallu trente ans à Jean de Coëtanlem pour écrire cet ouvrage monumental dans son château de Trogriffon en Henvic. Il a tout simplement repris le dictionnaire de Le Pelletier au 18ème, et il a fait des rajouts et des commentaires passionnants. Le mot bien connu billig avait droit à deux […]

11/02/2024 - 1871 : Le miracle de la crêpe, un des hauts faits du Tro-Breizh de Jésus Christ, un conte facétieux et étonnant de la trégoroise Marc’harit Fulup

La fête de la Chandeleur remet les crêpes à l’honneur chaque année. Que disent les textes en breton sur cette tradition ancestrale ? D’abord krampouezh (crêpe) est un mot spécifiquement celtique puisqu’on le trouve en gallois (crampwyth) et en cornique (crampeth). Mais les textes révèlent un imaginaire étonnant. François-Marie Luzel recueille auprès de la grande […]

28/01/2024 - 1934 : L’ouest-Eclair produit le premier film parlant en breton : Chanson d’Ar-mor de Jean Epstein.

Ce film de fiction de 42 minutes est un évènement en Bretagne : Ar c’hentañ film brezhonek c’hoariet gant Bretoned (Le premier film en breton, joué par des Bretons) titre la revue Feiz ha Breiz (foi et Bretagne). Le réalisateur Jean Epstein est un professionnel reconnu. Fañch Gourvil signe le scénario : Yann Vari, en […]