1971 : Galv (L’appel), organise une grande marche entre Plouay et Lorient, première grande manifestation publique pour défendre la langue bretonne
Samedi prochain 17 mai, Rennes accueillera une nouvelle mobilisation pour la culture bretonne. L’idée de manifester sur la rue s’est exprimée 6 mois après Mai 68 : Ar Studier (L’étudiant breton) publie un appel à la mobilisation des bretonnants sous la plume de Fañch Broudig : Ar brezhoneg eus ar c’hiz hag an emsav o koshaat…( Le breton est à la mode et le mouvement breton est vieillot). Jusqu’ici les défenseurs de la langue bretonne utilisaient des pétitions, des projets de lois jamais discutés au parlement, des protestations écrites. L’esprit de 68 crée une autre façon de faire valoir ses droits : Poent eo d’an emsav kemmañ , resisaat e vennozhioù ha kavout doareoù ober muioc’h diouzh an amzer. Anez da se an emgann a gollfemp hag ur vezh a vefe pa ‘zo kement a dud troet hirio war-zu ar brezhoneg hag ar vro. ( Il est temps que le mouvement breton change, précise ses idées et trouve des modes d’action actuels. Sans cela nous perdrons le combat et ce serait la honte quand tant de gens se tournent vers le breton et la Bretagne).
Le 2 mars 1969 se crée le Kuzul stourmerien ar brezoneg (Comité d’Action pour la langue bretonne) qui prend le nom de Galv (appel) regroupant la Jeunesse étudiante bretonne (J.E.B.), les enseignants d’Ar Falz (La faucille) et l’UDB (Union démocratique bretonne). Les revendications font l’objet d’un ”Livre blanc et noir de la langue bretonne”.
Le 30 mai 1971, une grande marche silencieuse de 20km entre Plouay et Lorient concrétise cette nouvelle forme de lutte. C’est la première fois que les bretonnants arpentent le pavé : Dav eo deoc’h derc’hel soñj eo bale An Oriant unan sioul : dav eo deomp kaout hon fennoù sonn ma felle deomp diskouezh omp drouklaouen hag an nerzh kalon a zo ennomp ( Rappelez vous que la Marche vers Lorient doit être pacifique. Il faut garder la tête haute pour bien montrer que nous sommes mécontents et que nous sommes déterminés). Cette marche historique ”Galv labourerien Vreizh a c’houlenn ar brezhoneg barzh ar skolioù er radio hag en tele” rassembla 700 personnes et fut filmé. Charlez ar Gall en fit un commentaire prudent ” Un doare nevez da stourm evit difenn ar yezh ha difenn pobl Vreizh ( Une nouvelle façon de lutter pour défendre notre langue et le peuple breton”.
Résultats : la première émission de 15mn à la télévision, le nombre de candidats a l’épreuve facultative de breton au bac bondit de 180 en 1969 à 761 en 1971.
Pennad orin / Texte original
Ar skrivagner Youenn Drezen o sellout ouzh kerzhadenn galv oc'h erruout en Oriant
L'écrivain Youenn Drezen regardant la marche de Galv lors de son arrivée à Lorient.
Troidigezh / Traduction
Kejadenn Armañs Keravel ha Youenn Drezen en oriant, e-pad kerzhadenn Galv.
Retrouvailles entre Armand Keravel et YouennDrezen,
à Lorient le 30mai 1971.
Photo Fonds Youenn Drezen, Mediathèque de Quimper.
Gouzout Muioc’h / Pour aller plus loin
Wikipedia brezhonek, Galv, lenn en linenn
Ar Studier/ L'étudiant breton, (1966-1969), lire en ligne sur le site de site de l'IDBE
Fañch Broudic, Ar brezoneg eus ar hiz hag an emzeo o koza..., Ar Studier N°14, 1969, p.19. lenn en linenn
Charlez ar Gall : Kerzadenn Galv, Reportage en ligne sur le site "L'ouest en mémoire" de l'INA Atlantique
En Français / e galleg
Galv, Le livre blanc et noir de la langue bretonne, Brest 1969, 64p, lire en ligne sur le site de l'Idbe
Mathilde Sempé, Galv ou la synchronisation des espaces du militantisme breton, in La Bretagne Linguistique, N°23, 2019. lire en ligne
Fañch Broudic, Mouvement de mai et culture bretonne, in Ar studier/ L'étudiant breton, 1969, N°15, p.4 lire en ligne
Fañch Broudic, Le début d'une nouvelle action pour la langue bretonne, in Ar studier/ L'étudiant breton, 1969, N°16, p.8 lire en ligne