Bernez Rouz
La chronique
Le Trésor du breton écrit
Teñzor ar brezhoneg skrivet
Ce blog s'inscrit en complément de la Chronique Brezhoneg : trésor du breton écrit publiée
dans Ouest-France dimanche. Vous y trouverez les textes intégrals et leurs traductions
ainsi que des éléments de bibliographie et des liens internet pour en savoir plus.
Amzer ar brezhoneg skrivet a ya eus ar bloaz 800 betek vremañ. Kavout a reoc'h amañ
ar pennadoù en o hed hag o zroidigezh ha war an dro un tamm levrlennadurezh hag al liammoù
internet da vont pelloc'h ganti ma peus c'hoant.
Chroniques parues
Brezhoneg bigouden : An transbigouden gant Yann Guillamot
20/10/2025
François Villon breton ! la quête fructueuse de Roger Faligot sur les traces d’un boued-kroug (gibier de potence) et poète génial
15/10/2025
Les élections municipales d’Ergué-Gabéric (1791-1984)
08/10/2025
Le nom Iroise : trois hypothèses sur l’origine d’un nom magique
03/10/2025
2025 : L’apocalypse nucléaire vue par l’occitan Robèrt Lafont, un roman traduit en breton sous le titre An ikon en Enez
21/09/2025
Pierre Hélias : le résistant, éditorialiste du journal Vent d’Ouest (1944-1945)
15/09/2025
1924 : Quand James Joyce rencontre la langue bretonne et l’utilise dans son chef d’oeuvre “Finnegans Wake”
24/08/2025
1554-2025 : la très originale anthologie littéraire d’Ergué-Gabéric, commune rurale près de Quimper
19/08/2025
Centenaire de Gwalarn 1925-2025 : Un recueil de nouvelles bilingues pour mieux faire connaitre ce mouvement littéraire
20/07/2025
Troveni Lokorn : La grande Tromenie 2025 une tradition millénaire
15/07/2025
100 ans Gwalarn : L’exemple du renouveau de la littérature irlandaise chez Patrick Pearse
08/06/2025
Préface au roman “Une rose dans les Ténèbres” de Guillaume Kergourlay et Nina Vidrovitch, éd. des Montagnes noires, 2018.
01/06/2025
2001 : le film ”la chute du faucon noir” de Rydley Scott donne une aura mondiale au chant “Gortoz a Ran” de Denez Prigent
25/05/2025
1909 : la passion des Bretons pour l’aviation au temps du karr-nij (chariot volant), de la nijerez (machine volante), du lapous mekanik (oiseau mécanique).
18/05/2025
1971 : Galv (L’appel), organise une grande marche entre Plouay et Lorient, première grande manifestation publique pour défendre la langue bretonne
11/05/2025
1880 : Ret eo kastizañ ar vugale ! (Il faut punir les enfants), la sanction éducative traumatisante qui dura jusqu’au milieu du XXème siècle
04/05/2025
An Triskell : le motif universel devenu l’un des emblêmes bretons
27/04/2025
Trifenn (Trois têtes) : la symbolique celtique des trois têtes nourrit les créateurs d’aujourd’hui
20/04/2025
Torr-e-benn (Casses-lui sa tête), le cri de guerre des paysans bretons depuis la révolte des bonnets rouges.
13/04/2025
Le magazine Armen une bretagne à découvrir sous toutes les facettes
06/04/2025