Le Trésor du breton écrit Teñzor ar brezhoneg skrivet
Ce blog s'inscrit en complément de la Chronique Brezhoneg : trésor du breton écrit publiée dans Ouest-France dimanche. Vous y trouverez les textes intégrals et leurs traductions ainsi que des éléments de bibliographie et des liens internet pour en savoir plus. Amzer ar brezhoneg skrivet a ya eus ar bloaz 800 betek vremañ. Kavout a reoc'h amañ ar pennadoù en o hed hag o zroidigezh ha war an dro un tamm levrlennadurezh hag al liammoù internet da vont pelloc'h ganti ma peus c'hoant.

Réactions à l’exposition « Celtique ? « de Rennes (Mars-Décembre 2022)

Revue des médias concernant l’exposition « Celtique ? » du Musée de Bretagne

Miz Meurzh : miz ar c’hinnig / Ouverture de l’exposition

Musée de Bretagne, Rennes 18/03/2022, Celtiques ? l’expo
TVR, L’exposition Celtique ?
Ouest-France 20/03/2022 : Au musée de Bretagne, cette exposition se penche sur l’héritage celte
Unidivers 25/03/2022, Interview de Manon Six, commissaire de l’exposition.
7 jours, 25/03/2022, « Celtique ? » la construction d’une identité,
Le Poher,23/03/2022,  Une exposition qui ne manque pas de celtes
Le Télégramme, En quoi la Bretagne est elle celtique ? 17 Avril 2022
ArchéoTV, Celtique ? au musée de Bretagne
Inrap, Exposition Celtique ? 28 avril 2022
BCD, La Bretagne terre celtique ?, Podcast avec Manon Six, commissaire de l’exposition Celtique ? 2′-14’30 »

Miz Mae : Alan Stivell a sklap an nor / Alan stivell retire son parrainage
Ouest-France 24/05/2022, Alan Stivell retire son parrainage 
Le télégramme 24/05/2022 : Quand Alan Stivell boude
France 3 Bretagne 25.05/2022, Tout est dans le point d’interrogation

Miz Mae-Even : Mizioù an tabutoù/ Les polémiques commencent
A.B.P.27/05/1922, Koun Breizh dénonce l’entreprise de négation de l’identité celte…
Ni Hon Unan, 9/06/2022 : Celtique ? l’exposition contreversée du Musée de Bretagne
Paul Mingant, « Keltiek ? ». Ya!, no 888, 17 juin 2022, p. 9.
Mediapart 29/06/2022, Ronan Coadic, kelenner Skol veur roazhon II,  Manipulation idéologique au musée de Bretagne
Samuel Julien, Kelt pe digelt, in Bremañ N°433

Miz Gouere-Eost : Pa goeñv an tabutoù / Quand le débat enfle

Yann-Vadezour ar Rouz, La stigmatisation de l’identité bretonne via l’exposition « Celtique ? »,site Justice pour nos langues, 21 Juillet.
Le Quotidien luxembourgeois, La Bretagne pas celtique ? Polémique autour d’une expo, 3 Août 2022
Enora Kermarec, Celtique ?,in Le peuple Breton, juillet-Août
Yann-Vadezour ar Rouz,  Le musée de Bretagne contraint de revoir le contenu de l’exposition “Celtique ? », août 2022.
Ronan le Coadic, Exposition Celtique ?, de la partialité à la post vérité ?, Mediapart, 10 Août 2022.
Serge Poirot, Le Musée de Bretagne revise son exposition « Celtique ?« , in Ouest-France, 16 Août 2022
Le Télégramme, Le Musée de Bretagne empêtré dans son expo polémique, 17 Août 2022.
Christian Gouerou, Polémique au musée de Bretagne, le chercheur ne cautionne pas le catalogue de l’exposition, in Ouest-France
Yann-Vadezour ar Rouz, Une version édulcorée de l’exposition « Celtique ? » in ABP, 18/08/2022
Bernez Rouz, 2015, l’exposition « Celts, art and identity » du British museum de Londres questionne la permanence de la dynamique celtique. Trésor du Breton écrit, 28/08/2022
Un nouveau chercheur retire sa caution à l’exposition « Celtiques ? » in Penn Bazh 30/08/2022
A.B.P., Le professeur Le Bihan se désolidarise aussi de l’exposition anti-celtique de Rennes, 30/08

Miz Gwengolo / Septembre

Agnès le Morvan, Controverse sur l’exposition Celtique ? Le musée de Bretagne propose un débat,
in Ouest-France, 2/09
Solenne Durox, Une exposition sur les racines des Bretons fait débat à Rennes in Le Parisien, 4 septembre 2022.
Jeunes du parti breton, Visite de l’exposition « Celtique? », 5 septembre 2022
Kristian Hamon, Celtique ? A propos de Yannick Lecerf, Bretons et Celtes, 2017
Yvon Ollivier, Bretagne Majeure interpelle la Région Bretagne, A.B.P. 6/09/2022
Fabienne Richard, « L’identité celte est une construction » pour le musée, in Ouest-France Rennes.
Jacky Flippot, Les Celtes vus par les Francs romanisés, Skol uhel ar vro.
Yann-Vadezour Ar Rouz, Le musée de Bretagne défend son exposition Celtique ?, Blog Justice pour nos langues
Le Peuple breton, « Celtique ? » une exposition partielle et partiale, 22 septembre 2022
Jean-Michel le Boulanger, Celtique ? « une exposition ratée ». à lire sur Facebook 27 septembre 2022.
Fabienne Richard, Malgré les critiques, le musée de Bretagne enfonce le clou de l’exposition « celtique ? », in Ouest-France, 28/09/2022
Yvon Ollivier, Musée de Bretagne ? : chassons le point d’interrogation, sur le site Ni hon unan (NHU), 29 septembre 2022.

Miz Here / Octobre

Musée de Bretagne, site et ressources en lien avec l’exposition Celtique ?
Ouest France, La polémique autour de l’exposition celtique ? fait réagir des historiens de Rennes  02/10/2022
Penn-bazh, Pour-une-critique-scientifique-de-lexposition-celtique-du-musee-de-bretagne-a-rennes 7/10/2022
Fédération des écomusées et des musées de société, Soutien de la Fems – exposition « Celtique ». 11/10/2022
La Croix, A Rennes une exposition sur l’identité celtique provoque la polémique, 13/10/2022
Le Telegramme, Exposition celtique au musée de Bretagne : un livre pour clore la polémique ? 14/10/2022
Pascal Simon, Ouest France, Rennes. Celtique ? après l’exposition polémique, le livre.16/10/1922
Alan Coraud, Bretagne réunie, Expositions coloniales, Paris, Rennes : une longue tradition française. 17/10/2022
Alan Stivell, La réponse d’Alan Stivell aux historiens de Rennes 2, in Rennes maville 17 octobre 2022
Yann-Vadezour ar Rouz, Un malaise accentué après la sortie du catalogue de l’exposition Celtique ? du musée de Bretagne, 20/10/2022
Le Telégramme, Celtique ? au musée de Bretagne à Rennes : une exp, une polémique, deux points de vue (Bernard Poignant, Yvon Ollivier, 25 octobre 2022

Miz Du/ novembre

Alan Stivell, Toute identité à une part de rêve, même l’identité française, Tribune dans Le Télégramme, 1/11/2022
Juliette Oriot, Quatre statuettes gauloises exceptionnelles acquises par le musée de Bretagne à Rennes, in Ouest-France 23/11/2022
Philippe Guilloux, Sur l’exposition de Kemper/Quimper et sur celle Roazhon/Rennes, sur le site NHU (Ni hon unan), 27 novembre 2022.
Manon Boquen, L’exposition « Celtique ? » contrarie les Bretons, in Le Monde Mag, 26/11/2022
Kevin Storme, Exposition Celtique ? Les raisons d’une polémique, in Le Mensuel de Rennes, 29/11/2022
Kevin Storme, Parler d’identité bretonne, Pourquoi est ce si sensible ? in Le Mensuel de Rennes, 29/11/2022
Musée de Bretagne, Programme de clôture de l’exposition Celtique ?, Site du Musée de Bretagne de Rennes.

Miz Kerzu / Décembre
Gwennyn, Je suis celtique, sur le site de N.H.U. (Ni hon Unan), 7 décembre 2022
Dewi siberil, Paskal Nignol : « Ar geltiegezh zo bet ur chañs evit Breizh ! » , in Le télégramme 8/12/2022
Yvon Ollivier, Exposition celtique ? Le mouvement breton réagit., Agence Bretagne de presse, 8/12/2022
Fañch Broudic, L’expostion « Celtique ? » au Musée de Bretagne : révélateur de clivages et de tensions, Blog Langue-bretonne.org, 10 Décembre 2022
Eva Guillorel, « Celtique  ? ». Le bien fondé d’une réflexion autour d’un questionnement complexe, in Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 4ème trim 2022
Marcel Calvez, Les apports du catalogue au questionnement d’un récit, in Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 4ème trim 2022
 

Pennad orin / Texte original

Troidigezh / Traduction

Gouzout Muioc’h / Pour aller plus loin